Crucify your mind (Rodríguez)

     Autocompasión que nos lleva al desastre, dificultades que sobrevienen como resultado de nuestra débil voluntad, errores que provienen que esa mala planificación, de ese relajamiento que lleva al soldado a cometer una torpeza fatal...

    De todo esto nos habla el gran Rodríguez, un artista que ha podido experimentar como pocos el desgaste y la aridez abrasadora de un negocio que salió mal. El excelente documental que relata su historia, Searching for Sugar Man, da algunas pistas de lo que pudo ocurrir en la gestión de una carrera musical que vaticinaba brillantez y éxito, pero que terminó en ruina y olvido. Quién sabe, tal vez el artista demasiado embaucado en su propio mundo deja en manos ajenas el control absoluto de su carrera... o simplemente no era su momento, y el enfoque comercial no fue lo suficientemente depurado... ¿pesaron más ciertas razones sentimentales de los propios productores?...  el difícil equilibrio entre corazón y razón. 

     Sin embargo, por esos designios caprichosos, lo que fue durante muchos años un infierno de olvido y amargura acabó teniendo, a su debido tiempo, un final feliz.

     Lo que sí está claro es que algunas de esas actitudes desafortunadas se reflejan en las letras de muchas de sus canciones, quiriendo incluso predestinar el turtuoso itinerario que por el que tuvo que pasar el propio Rodríguez. De esas cosas que, cuanto más las piensas, más se tortura la mente...

Was it a huntsman or a player				¿Era un cazador o un jugador
that made you pay the cost?				quien hizo que pagaras las cuenta?
That now assumes relaxed positions,				¿Ese que ahora asume posiciones relajadas,
and prostitutes your loss?				y prostituye tu pérdida?
Were you tortured by your own thirst				¿Fuiste torturado por tu propia sed
in those pleasures that you seek,				en esos placeres que andas buscando?
that made you "Tom the Curious",				¿Esos que te convirtieron "Tom el Curioso",
that makes you "James the Weak"?				los que te convierten en "James el Débil"?
And you claim you got something going,				Y dices que tienes algo en marcha,
something you call unique,				algo que deniminas "único",
but I've seen your self-pity showing				Pero he visto la proyección de tu autocompasión
as the tears rolled down your cheeks.				cuando las lágrimas caían por sus mejillas.
Soon you know I'll leave you				Sabes que pronto te voy a dejar
and I'll never look behind,				y nunca miraré hacia atrás,
'cause I was born for the purpose				porque yo nací para el propósito
that crucifies your mind.				que crucifica tu mente.
So con, convince your mirror				Así que venga, convence a tu espejo
as you've always done before.				como siempre lo has hecho.
Giving substance to shadows,				Dando sentido a las sombras,
giving substance ever more.				dando cada vez más sentido.
And you assume you got something to offer,				Y se supone que tienes algo que ofrecer,
secrets shiny and new.				secretos brillantes y nuevos.
But how much of you is repetition				Pero, ¿cuánto de ti es repetición
that you didn't whisper to him too?				que no le susurraste a él también?

     

Del santo Evangelio según san Mateo 6, 24-34

     Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá a uno y amará al otro; o bien se entregará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Dios y al Dinero. 

     Por eso os digo: No andéis preocupados por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, con qué os vestiréis. ¿No vale más la vida que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? Mirad las aves del cielo: no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros más que ellas?

     Por lo demás, ¿quién de vosotros puede, por más que se preocupe, añadir un solo codo a la medida de su vida? Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Observad los lirios del campo, cómo crecen; no se fatigan, ni hilan. Pero yo os digo que ni Salomón, en toda su gloria, se vistió como uno de ellos. Pues si a la hierba del campo, que hoy es y mañana se echa al horno, Dios así la viste, ¿no lo hará mucho más con vosotros, hombres de poca fe?

     No andéis, pues, preocupados diciendo: ¿Qué vamos a comer?, ¿qué vamos a beber?, ¿con qué vamos a vestirnos? Que por todas esas cosas se afanan los gentiles; pues ya sabe vuestro Padre celestial que tenéis necesidad de todo eso. Buscad primero su Reino y su justicia, y todas esas cosas se os darán por añadidura. Así que no os preocupéis del mañana: el mañana se preocupará de sí mismo. Bastante hay con el afán de cada día.